Cabinet Mode on Steam Needs to be Online to Function?

Yes. In order for cabinet mode to function on The Pinball Arcade, your PC/machine needs to be connected online. If you are not connected online, cabinet mode will not work.